شهدت الأوساط الثقافية الأوروبية هذا الأسبوع فعاليات واسعة بمناسبة الذكرى الـ155 لميلاد الكاتبة والشاعرة الأوكرانية Lesya Ukrainka، إحدى أبرز رموز الأدب الأوكراني الحديث، والتي تحوّلت أعمالها إلى صوت إنساني يتجاوز حدود اللغة والجغرافيا.
وتنوّعت مظاهر الاحتفاء بين أمسيات شعرية، وندوات فكرية، وعروض مسرحية أعادت تقديم أشهر أعمالها، وفي مقدمتها مسرحية «أغنية الغابة»، التي عادت إلى خشبات عدد من المسارح الأوروبية برؤى إخراجية معاصرة. كما أُعلن عن ترجمات جديدة لبعض نصوصها إلى لغات أوروبية، في خطوة تعكس الاهتمام المتزايد بإرثها الأدبي خارج أوكرانيا.
ويؤكد نقاد وأكاديميون أن تجربة أوكرينكا الإبداعية، التي كتبت في ظروف سياسية واجتماعية معقدة، تمنح نصوصها راهنية خاصة في زمن التحولات والحروب، إذ تلامس قضايا الحرية والكرامة والصمود الإنساني. كما أشار منظمو الفعاليات إلى أن الاحتفاء لا يقتصر على استعادة الماضي، بل يهدف إلى إدماج أعمالها في المناهج الأكاديمية والبرامج الثقافية المعاصرة.
وتأتي هذه المناسبة في سياق اهتمام عالمي متزايد بالأدب الأوكراني، حيث يُنظر إلى إرث أوكرينكا بوصفه جسرًا ثقافيًا يعكس روح أمة كاملة، ويؤكد قدرة الكلمة على البقاء والتجدد رغم تقلبات التاريخ.
